Resumo Introdução A camada superficial de resina composta não polimerizada, em função da presença do oxigênio, ocasiona problemas clínicos, como alteração de cor por absorção de pigmentos. Objetivo Determinar o efeito de diferentes técnicas usadas no controle da formação da camada de dispersão sobre as propriedades ópticas de uma resina composta comercial. Material e método Espécimes foram produzidos com a resina composta Estelite Sigma. A fotoativação foi conduzida com uma fonte de luz LED Bluephase G2 (1.200 mW/cm2 por 40 s). Os grupos foram determinados em função de três técnicas distintas: 1) sem tratamento (controle); 2) fotoativação com gel de glicerina; 3) polimento com lixa abrasiva após a fotoativação. A estabilidade de cor (ΔE) e o parâmetro de translucidez foram determinados pelo método de espectroscopia de reflectância (Easyshade Compac, Vita) empregando o parâmetro CIELab. As análises foram realizadas imediatamente após a fotoativação e repetidas após 7 dias de armazenamento em água ou em café. Os resultados foram submetidos à análise de variância e ao teste de Tukey (α = 0,05). Resultado Não houve diferença para ΔE nos grupos envelhecidos em água. Quando armazenados em café, o grupo controle apresentou o maior valor de ΔE, enquanto o grupo polido gerou a menor alteração de cor. A aplicação do gel de glicerina produziu resultados intermediários. O parâmetro de translucidez não foi afetado pelos tratamentos testados. Conclusão O uso do gel de glicerina minimiza a alteração de cor nas regiões de difícil acesso aos instrumentos de acabamento e de polimento.

Abstract Introduction The resin composite superficial layer not polymerized due to the presence of oxygen leads to clinical problems as color alteration by the absorption of pigments. Objective Evaluate the effect of different techniques to control the formation of the composite resin dispersion layer on the optical properties of a commercial composite. Material and method Resin composite Estelite Sigma specimens were made. The specimens were light-cured with the LED Bluephase G2 device (1200 mW/cm2 - 40 s). The groups were determined according to three different techniques: 1) no treatment (control); 2) light-curing through a glycerin gel layer on the surface; 3) polishing with abrasive discs after light-curing. The color stability (ΔE) and the translucency parameter were determined by the spectroscopy method (Easyshade Compact Vita) as a function of the CIELab parameter. The analyzes were performed immediately after photoactivation and repeated after 7 days of storage in water or 7 days in coffee. The results were submitted to ANOVA and Tukey test (α = 0.05). Result No difference was found for ΔE in groups aged in water. When stored in coffee, the control group had the highest value of ΔE while the polished group generated the lowest color change. The glycerin gel groups promoted intermediated results. The translucency parameter was not affected by the treatments tested. Conclusion: The glycerin-based gel layer minimizes the color change in those regions that the finishing and polishing instruments are difficult to access.

Resumo O objetivo do estudo foi determinar a influência do sistema fotoiniciador sobre as propriedades físico-químicas de compósitos fluidos. Os compósitos convencionais foram compostos por bisfenol-glicidil dimetacrilato (BisGMA) + trietilenoglicol dimetacrilato (TEGDMA), e os autoadesivos, apresentavam BisGMA +TEGDMA+ Bis2(metacriloiloxi)etil fosfato (2 MP). Cinco sistemas fotoiniciadores foram testados: canforquinona + etil-4- dimetilamino benzoato (CQ+EDMAB), óxido mono-alquil fosfínico (TPO) e óxido bis-alquil fosfínico (BAPO), CQ+EDMAB+TPO e CQ+EDMAB+BAPO. LED de amplo espectro foi usado; o grau de conversão (GC) e a taxa de polimerização (TP) foram determinados por espectroscopia próximo ao infravermelho; o grau de amarelo foi mensurado por um espectrofotômetro e absorção de água foi obtida após 30 dias de armazenamento em água (n=5). Os dados foram submetidos a análise de variância de dois fatores e teste de Tukey (?=0,05). BAPO apresentou os maiores valores de GC e TP nos compósitos convencionais e autoadesivos. Compósitos autoadesivos apresentaram menor GC e TP quando CQ+EDMAB foi usado. Maior amarelecimento foi observado nos compósitos autoadesivos em relação aos convencionais, exceto para BAPO. Compósitos autoadesivos promoveram maior absorção de água. Não houve influência dos fotoiniciadores nos compósitos convencionais, no entanto TPO e BAPO apresentaram os maiores valores de absorção de água nos compósitos autoadesivos. Os sistemas fotoiniciadores influenciaram de maneira diferente as propriedades físico-químicas dos compósitos convencionais e autoadesivos.

Abstract The aim of this study was to determine the influence of photoinitiator systems on physical-chemical properties of flowable composites. Conventional (CFC), composed by bisphenol-glycidyl dimethacrylate (BisGMA)+triethyleneglycol dimethacrylate (TEGDMA), and self-adhesive (SAFC), composed by BisGMA+TEDGMA+bis{2-(methacryloyloxy) ethyl} phosphate (2MP), flowable composites were developed. Five photoinitiator systems were tested: camphorquinone (CQ), ethyl-4-dimethylaminobenzoate (EDMAB), diphenyl(2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide (TPO), phenylbis (2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide (BAPO), CQ+EDMAB+TPO and CQ+EDMAB+BAPO. A two-peak LED was used; degree of conversion (DC) and the maximum polymerization rate (RPmax) were determined by near infrared spectroscopy. For the yellowing degree a spectrophotometer was used. Water sorption (Wsp) was obtained after 30 days of water storage (n=5). Data were submitted to two-way analysis of variance and Tukey’s test (a=0.05). BAPO presented the highest DC and RPmax values for both series. SAFCs presented lower DC and RPmax for CQ+EDMAB-based materials. Greater yellowing was observed for SAFCs compared with CFCs, except for BAPO. Greater Wsp was observed for SAFCs compared with CFCs. The photoinitiator did not influence Wsp for CFCs, but TPO and BAPO presented the highest Wsp in SAFCs. The photoinitiator system affected differently the physical-chemical properties of CFCs and SAFCs.